1 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 ¿Es hora? 2 00:02:19,240 --> 00:02:20,640 Cariño, no quieres saberlo. 3 00:02:54,410 --> 00:02:55,410 Lo soy ahora. 4 00:03:01,450 --> 00:03:04,990 Estoy de acuerdo. Él también toca mucho su música. en voz alta. 5 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 Mañana. 6 00:03:06,590 --> 00:03:07,590 Hola, chico. 7 00:03:07,630 --> 00:03:09,910 Hola, papá. ¿Adivina qué haré hoy? 8 00:03:10,110 --> 00:03:15,690 ¿Qué? Un viaje de campo. Oh, SARS y esas cosas. Excelente. Me encantaba estudiar esas cosas cuando 9 00:03:15,690 --> 00:03:17,190 Yo era un niño. Sí, esto es aburrido. 10 00:03:17,470 --> 00:03:19,290 Lo sé. Sé que es un problema. 11 00:03:19,650 --> 00:03:23,510 Tengo la sensación de que 309 está actuando mal otra vez. Bueno, yo... 12 00:03:23,760 --> 00:03:24,760 Habla con él de nuevo. 13 00:03:25,120 --> 00:03:26,240 Haré lo que pueda. Sí. 14 00:03:26,580 --> 00:03:27,580 Adiós. 15 00:03:27,700 --> 00:03:29,660 No me digas que estás cansado de ser administrador de apartamentos. 16 00:03:29,860 --> 00:03:31,840 No, me encanta tratar con los locos. vecinos. 17 00:03:32,060 --> 00:03:35,020 Tengo una gran noticia para ti. es va a ser una gran temporada navideña en 18 00:03:35,020 --> 00:03:37,640 tienda, y estaremos fuera de este lugar en principios del próximo año. ¿Yo 19 00:03:37,640 --> 00:03:40,260 ya te dije eso? Eso es lo que tu Me dijo el año pasado cuando quería mudarme. 20 00:03:40,340 --> 00:03:42,580 Lo sé, pero esta vez estoy absolutamente seguro de ello. 21 00:03:42,840 --> 00:03:45,980 Hola chicos, ¿dónde pusieron mi computadora portátil? Ah, no importa. Lo tengo aquí. 22 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 ¿Qué? 23 00:03:51,080 --> 00:03:55,060 La anciana con casa grande en el Avenue busca pareja para vivir? De ninguna manera, 24 00:03:55,100 --> 00:03:58,620 Carrie. Pareja conviviente para comer preparación, limpieza ligera y 25 00:03:58,700 --> 00:04:01,520 Esta es la respuesta a nuestras oraciones. eso Suena como una pesadilla, vivir en un 26 00:04:01,520 --> 00:04:03,260 casa con una anciana. esta en el avenida. 27 00:04:03,740 --> 00:04:07,160 Mira, dice que tenemos nuestro propio privado, Cuartos completamente amueblados. 28 00:04:07,440 --> 00:04:10,860 Sí, quién sabe lo que eso significa. Bueno, vamos a descubrirlo. Conoce a la mujer. esto 29 00:04:10,860 --> 00:04:14,420 es absolutamente la peor época del año para hacer un movimiento. Oh, ningún momento es un buen momento 30 00:04:14,420 --> 00:04:16,200 para ti. Además, hago todo el embalaje. 31 00:04:16,480 --> 00:04:18,579 Mudarse tomaría parte de una tarde. hablar. 32 00:04:20,010 --> 00:04:23,650 Richard, pasas todo tu tiempo en la tienda. Estoy aquí todos los días, todo el día. 33 00:04:23,690 --> 00:04:25,370 No tienes idea de lo deprimente que puede ser. ser. 34 00:04:28,150 --> 00:04:29,410 Vale, olvídate de mí. 35 00:04:29,670 --> 00:04:34,030 Es Jenna la que más me preocupa. Este lugar es demasiado pequeño. La acalambra 36 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 espíritu. 37 00:04:36,090 --> 00:04:38,890 Está bien, lo pensaré. Prometo. yo Esperaba que dijeras eso. 38 00:04:39,150 --> 00:04:40,590 Porque tenemos una cita al mediodía. 39 00:04:41,010 --> 00:04:42,010 ¿Qué? 40 00:04:45,370 --> 00:04:46,490 ¿Es ese? 41 00:04:47,340 --> 00:04:50,680 Eso es 150 Grand Avenue. estamos buscando por 141. 42 00:04:50,940 --> 00:04:53,500 Me gustan todas estas casas. 43 00:05:00,640 --> 00:05:01,640 Eso es todo. 44 00:05:09,460 --> 00:05:14,020 Este lugar es precioso. este lugar es como una prisión. 45 00:05:41,670 --> 00:05:42,670 Hola. 46 00:05:43,850 --> 00:05:45,270 Debes ser la familia Evans. 47 00:05:45,850 --> 00:05:48,250 Sí, soy Richard Evans. Esta es mi esposa Carrie. 48 00:05:48,950 --> 00:05:49,950 Es nuestra hija, Jenna. 49 00:05:50,550 --> 00:05:51,550 Hola. 50 00:05:52,130 --> 00:05:55,030 Mi nombre es Stephen Hoover. Soy la Sra. El abogado de Parkins. 51 00:05:55,490 --> 00:05:56,490 Por favor, entra. 52 00:06:01,230 --> 00:06:05,930 La señora Parkins nunca tuvo buena salud. pero ahora tiene 70 años y para ser 53 00:06:05,930 --> 00:06:09,830 Sinceramente contigo, creo que ella es más yo misma. -suficiente de lo que realmente es. Creo. 54 00:06:10,400 --> 00:06:11,400 Trabajé para el Sr. 55 00:06:11,480 --> 00:06:12,480 Parkin durante muchos años. 56 00:06:12,700 --> 00:06:16,720 Desde su muerte hace 14 años, he Continuó dándole consejos a la señora Parkin, 57 00:06:16,720 --> 00:06:17,720 y de otra manera. 58 00:06:17,840 --> 00:06:21,340 Me tomó un tiempo, pero la convencí. esto era lo mejor para ella. 59 00:06:21,560 --> 00:06:24,580 Así que no fue idea de la señora Parkin tener ¿Alguien viene a vivir con ella? 60 00:06:25,300 --> 00:06:26,300 No del todo. 61 00:06:29,160 --> 00:06:31,920 Dígame, ¿cómo hizo el señor Parkin su ¿fortuna? 62 00:06:32,180 --> 00:06:33,180 Trabajo duro. 63 00:06:33,280 --> 00:06:35,620 Sra. Parkin, los Evans están aquí. 64 00:06:42,380 --> 00:06:43,380 Por favor siéntate. 65 00:06:43,900 --> 00:06:44,900 Gracias. 66 00:06:49,680 --> 00:06:55,360 ¿Te apetece un poco de té de menta? 67 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 Sí, gracias. 68 00:06:58,060 --> 00:07:00,120 Ninguno para mí, gracias. no me importa té. 69 00:07:02,680 --> 00:07:07,740 Sr. Evans, ¿tiene alguna idea de cuántos especies de té que hay? 70 00:07:10,960 --> 00:07:12,440 Me temo que no estoy al tanto de eso. 71 00:07:13,140 --> 00:07:16,040 600, distribuidos en unos 30 géneros. 72 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 Interesante. 73 00:07:20,100 --> 00:07:21,100 Gracias. 74 00:07:23,000 --> 00:07:24,340 ¿Eres de esta zona? 75 00:07:24,780 --> 00:07:27,280 Nos mudamos aquí desde Seattle hace dos años. hace. 76 00:07:27,480 --> 00:07:30,580 Inmediatamente nos enamoramos de él. Es un lugar tan maravilloso para criar un 77 00:07:30,580 --> 00:07:31,580 familia. 78 00:07:31,800 --> 00:07:33,140 ¿Este es tu único hijo? 79 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 Sí. 80 00:07:35,240 --> 00:07:36,240 Estoy en el jardín de infantes. 81 00:07:39,080 --> 00:07:44,180 Antes de comenzar la entrevista, quisiera Me gustaría discutir la naturaleza de la 82 00:07:44,180 --> 00:07:49,160 arreglo. Como dice el anuncio, necesito alguien que prepare la comida. 83 00:07:49,500 --> 00:07:54,680 No desayuno, pero lo haría. espere que el brunch se sirva a las 11 o 84 00:07:54,680 --> 00:07:55,960 cena a las 6 en punto. 85 00:07:56,160 --> 00:08:02,060 Mi ropa se lava dos veces por semana, el Martes y viernes, y la ropa de cama. 86 00:08:02,060 --> 00:08:03,700 al menos una vez por semana. 87 00:08:04,520 --> 00:08:08,440 En cuanto al aire libre, Sr. Evans... Sí, señora. 88 00:08:08,730 --> 00:08:13,590 Tendrás que cuidar las hojas. en el otoño, y todos los caminos 89 00:08:13,590 --> 00:08:19,010 debe mantenerse limpio en invierno. Todos Otro mantenimiento del hogar lo contrato. 90 00:08:20,230 --> 00:08:21,230 Eso es factible. 91 00:08:23,410 --> 00:08:27,910 A cambio de este servicio, usted Tiene todo el ala sur. 92 00:08:28,330 --> 00:08:32,690 ¿Es este acuerdo general aceptable? contigo? Sí, absolutamente. 93 00:08:34,210 --> 00:08:35,210 Muy bien. 94 00:08:37,190 --> 00:08:41,490 Ahora... me gustaría preguntarte algunas cosas muy preguntas importantes. 95 00:08:43,070 --> 00:08:45,630 ¿Alguno de ustedes fuma? 96 00:08:46,170 --> 00:08:47,330 No, bien. 97 00:08:48,030 --> 00:08:50,170 No permito fumar en la casa. 98 00:08:50,890 --> 00:08:54,510 Además, no permito música alta. 99 00:08:55,710 --> 00:08:58,070 Bueno, dejé todo eso atrás en la universidad. 100 00:08:58,330 --> 00:09:01,950 Jenna aquí ahora, ella interpreta a esa madre. Ganso graba tan fuerte que los vecinos 101 00:09:01,950 --> 00:09:02,950 Tengo que llamar a la policía. 102 00:09:03,390 --> 00:09:04,390 ¡Papá! 103 00:09:06,349 --> 00:09:08,930 Los niños serán niños. ¿Tienes alguna? ¿Niños, señora Parkin? 104 00:09:10,990 --> 00:09:11,990 No, no lo hago. 105 00:09:13,370 --> 00:09:14,370 Estaba bromeando. 106 00:09:14,530 --> 00:09:15,990 Estamos realmente muy callados, ¿no? cariño? 107 00:09:17,930 --> 00:09:18,930 Sí. 108 00:09:19,550 --> 00:09:21,790 ¿Está empleado actualmente, Sr. Evans? 109 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 No. 110 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Soy un empleador. 111 00:09:25,690 --> 00:09:28,830 Tengo mi propio negocio. se llama el Compañía de esquí. Quizás hayas oído hablar de él. 112 00:09:29,930 --> 00:09:30,930 No, no lo he hecho. 113 00:09:32,690 --> 00:09:33,690 ¿Alguna vez has esquiado? 114 00:09:34,110 --> 00:09:36,870 La señora Parkin es la que pregunta al Preguntas, Ricardo. 115 00:09:37,810 --> 00:09:38,870 Eso está muy bien. 116 00:09:40,590 --> 00:09:42,810 Nunca he esquiado, Sr. Evans. 117 00:09:43,610 --> 00:09:49,730 La idea de volar por un ladera de la montaña sobre dos estrechos trozos de 118 00:09:49,730 --> 00:09:51,210 me atrajo. Lo siento. 119 00:09:52,070 --> 00:09:53,450 ¿Tienes alguna referencia? 120 00:09:54,070 --> 00:09:55,070 Sí. 121 00:09:56,010 --> 00:09:58,430 Soy el administrador del apartamento de nuestro edificio. 122 00:09:58,710 --> 00:10:01,950 Me permite quedarme en casa y gastar más. tiempo con nuestra hija. 123 00:10:02,590 --> 00:10:06,430 Pero estamos listos para un cambio, ¿no? ¿Ricardo? Sí, muchísimo. 124 00:10:07,710 --> 00:10:13,170 Como les he dicho a todos mis solicitantes, Habrá un período de prueba de uno. 125 00:10:15,290 --> 00:10:16,650 Gracias a todos por venir. 126 00:10:18,010 --> 00:10:19,730 Realmente me gusta esta casa. 127 00:10:20,990 --> 00:10:24,690 Sí, señora Parkin, yo era arquitecto. especialidad en historia en la universidad, y esto 128 00:10:24,690 --> 00:10:27,390 casa, es realmente hermosa. 129 00:10:28,510 --> 00:10:30,830 Te lo haré saber lo antes posible. 130 00:10:34,570 --> 00:10:38,330 Oh, me alegra poder salir de allí. eso Fue un desastre, ¿no? Gracias a 131 00:10:38,330 --> 00:10:39,990 usted. ¿Qué quieres decir con gracias a mí? 132 00:10:40,460 --> 00:10:42,540 No puedo creer que hayas dicho eso de mí. Papá. 133 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Estaba bromeando. 134 00:10:44,160 --> 00:10:46,240 ¿Por qué siempre tienes que hacer bromas? ¿Ricardo? 135 00:10:46,440 --> 00:10:49,860 Vamos, Carrie. es una hermosa casa. ¿Pero por qué querrías 136 00:10:49,860 --> 00:10:53,420 vivir con esa mujer? ella no tiene sentido de humor. No hay manera de que ella pueda 137 00:10:53,420 --> 00:10:54,980 a Jenna. Ella nunca ha tenido hijos. 138 00:10:55,240 --> 00:10:58,340 Bueno, puedo decirte esto. lo se gente, y ella no es tan dura como tú 139 00:10:58,480 --> 00:11:02,500 Bueno, también conozco gente y ella necesita para sujetar dos trozos de madera estrechos 140 00:11:02,500 --> 00:11:04,980 y volar por la ladera de una montaña. Algo. Cualquier cosa. 141 00:11:06,080 --> 00:11:07,080 No te preocupes, mamá. 142 00:11:07,240 --> 00:11:09,100 Encontraremos otro lugar para mudarnos. 143 00:11:11,340 --> 00:11:12,460 Richard, tienes que oír esto. 144 00:11:12,960 --> 00:11:17,900 Un resfriado canadiense inusualmente temprano El frente continúa moviéndose hacia el este 145 00:11:17,900 --> 00:11:18,980 parte norte del país. 146 00:11:19,240 --> 00:11:22,580 El frente podría provocar tormentas de nieve en elevaciones más altas en todo el Rocky 147 00:11:22,580 --> 00:11:23,580 Estados montañosos. Está bien. 148 00:11:23,780 --> 00:11:26,500 Te lo digo compañero, este invierno es Va a ser un gran éxito para nosotros. Bueno, 149 00:11:26,540 --> 00:11:29,320 si no es así, estaré en muchos problemas porque le prometí esto a mi esposa 150 00:11:29,320 --> 00:11:32,140 mañana íbamos a doblar la esquina en Navidad. Y vamos a hacerlo. 151 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 Bueno, será mejor. 152 00:11:33,720 --> 00:11:36,560 Por un lado, es la única manera en que estoy voy a salir de ir más de 153 00:11:36,560 --> 00:11:37,960 entrevistas. Oh sí. ¿Cómo te fue? 154 00:11:38,300 --> 00:11:41,440 A la anciana no le agradaba nada. Ahora que lo pienso, ella no era demasiado 155 00:11:41,440 --> 00:11:42,740 encantador tampoco. Excelente. 156 00:11:43,260 --> 00:11:46,660 Tu apartamento puede ser pequeño, pero es sigue siendo tu castillo. Sí. 157 00:11:47,160 --> 00:11:50,600 Lo último que un hombre quiere hacer es vivir. en el castillo de otra persona. 158 00:11:52,340 --> 00:11:53,340 Así es. 159 00:11:55,640 --> 00:11:59,320 ¡Papá! ¿Qué haces despierta tan tarde? Estamos celebrando. 160 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 ¿Qué estamos celebrando? 161 00:12:02,460 --> 00:12:04,640 Nos mudamos al estacionamiento. Papá. 162 00:12:05,640 --> 00:12:06,640 Tienes que estar bromeando. 163 00:12:06,920 --> 00:12:08,800 Supongo que nos destacamos de todos los demás. solicitantes. 164 00:12:10,340 --> 00:12:11,800 Gracias por aceptar esto. 165 00:12:13,140 --> 00:12:14,940 Es una encrucijada para nosotros. Puedo sentirlo. 166 00:12:33,140 --> 00:12:35,880 Al menos es un gran castillo. 167 00:12:37,640 --> 00:12:40,060 Necesito decirme que esta mujer vive aquí. toda ella sola. Ya no. 168 00:12:50,080 --> 00:12:51,039 Jenna, camina. 169 00:12:51,040 --> 00:12:51,859 No corras. 170 00:12:51,860 --> 00:12:52,599 Puedo. 171 00:12:52,600 --> 00:12:54,960 Lo digo en serio. Me encanta nuestra nueva casa. 172 00:12:59,640 --> 00:13:04,180 Tú simplemente recuéstate aquí y toma una siesta. nosotros tener una fiesta de té. Necesitamos un mapa para saber 173 00:13:04,180 --> 00:13:06,020 a donde vamos. Este lugar parece un museo. 174 00:13:07,180 --> 00:13:09,300 Siempre y cuando ella no nos lo pida quitarnos los zapatos. 175 00:13:10,100 --> 00:13:12,060 ¿A dónde vamos con esto? de todos modos? El ático. 176 00:13:13,620 --> 00:13:15,080 Menos mal que no tienes un piano. 177 00:13:20,700 --> 00:13:22,780 ¿Carrie? Sí, señorita Parkin. 178 00:13:23,320 --> 00:13:27,920 Después de que te instales hoy, necesitaremos discutir los menús de brunch y cena. si, 179 00:13:27,920 --> 00:13:28,779 señora. 180 00:13:28,780 --> 00:13:31,080 Nunca hablas del brunch y la cena. menús conmigo. 181 00:13:34,600 --> 00:13:35,920 Muchas gracias, Jorge. 182 00:13:36,240 --> 00:13:37,240 Está bien, está bien. 183 00:13:37,460 --> 00:13:38,980 Simplemente no me preguntes más. 184 00:13:39,620 --> 00:13:41,600 He hecho mi buena acción del año. 185 00:13:43,800 --> 00:13:47,780 Bueno, os dejo con Brunhilde. 186 00:13:48,580 --> 00:13:49,580 Ah, aquí. 187 00:13:49,600 --> 00:13:50,579 Y él. 188 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 Ah, gracias. 189 00:13:51,880 --> 00:13:52,880 Nos vemos chicos. 190 00:13:52,920 --> 00:13:54,060 Adiós. Gracias. 191 00:13:55,680 --> 00:13:56,840 Bien, terminemos. 192 00:13:57,060 --> 00:13:58,060 Mira, eso no tomó mucho tiempo. 193 00:14:20,460 --> 00:14:21,660 ¿No puedes ver lo que hay aquí arriba? 194 00:14:22,080 --> 00:14:23,080 ¿A dónde vamos? 195 00:14:23,780 --> 00:14:26,880 Increíble. Este ático es tan grande como las casas de la mayoría de la gente. 196 00:14:27,160 --> 00:14:28,720 Bueno, para bien o para mal, estamos aquí. 197 00:14:29,180 --> 00:14:31,840 Hay polvo aquí arriba. mira todo esto polvo. 198 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 ¡Oye, papá, mira! 199 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 ¿Qué? 200 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 ¿Quién es este? 201 00:14:37,760 --> 00:14:40,360 Mira esto. 202 00:14:41,780 --> 00:14:43,380 Esto es exquisito. 203 00:14:43,680 --> 00:14:45,220 Mira, es una caja navideña. 204 00:14:45,720 --> 00:14:47,540 Hay un asiento a cuerda en la parte inferior. 205 00:14:48,970 --> 00:14:49,990 Debe ser una caja de música. 206 00:14:50,310 --> 00:14:51,310 Tócala, mamá. 207 00:14:51,590 --> 00:14:52,790 No puedo. Está cerrado. 208 00:14:53,130 --> 00:14:56,970 Tengo hambre. ¿Qué tal comida para llevar? tienes nada de romance. ¿Sabes eso? tengo un montón de 209 00:14:56,970 --> 00:14:58,590 romance. Vamos a comer pizza. 210 00:14:59,010 --> 00:15:00,450 Chino. Pizza. Chino. 211 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Pizza. Chino. 212 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Pizza. Chino. 213 00:15:03,070 --> 00:15:04,610 Chino. Chino. Pizza. Pizza. 214 00:15:37,320 --> 00:15:39,280 Este es un gran lugar. 215 00:15:39,760 --> 00:15:41,120 Te acostumbrarás. 216 00:15:41,540 --> 00:15:44,500 Dentro de poco, todo esto será música para tus oídos. 217 00:15:44,780 --> 00:15:47,220 ¿Sí? ¿Qué tipo de música es esa? 218 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Clásico. 219 00:15:49,320 --> 00:15:51,000 Así es esta casa para mí. 220 00:15:51,660 --> 00:15:54,160 Una pieza de hermosa música clásica. 221 00:16:24,840 --> 00:16:26,240 Sra. Parkin. Buen día. 222 00:16:26,540 --> 00:16:27,540 ¿Cómo te sientes hoy? 223 00:16:27,720 --> 00:16:28,720 Bien, gracias. Bien. 224 00:16:33,800 --> 00:16:37,460 Señora Parkin, noté unas hermosas China italiana en el armario de la cocina. I 225 00:16:37,460 --> 00:16:39,360 Me preguntaba, ¿estaría bien si ¿Lo usé alguna vez? 226 00:16:41,320 --> 00:16:42,660 Para ti, no para nosotros. 227 00:16:44,000 --> 00:16:45,300 Prefiero esta china. 228 00:16:47,220 --> 00:16:50,060 ¿Esto es caldo de res y cordero? 229 00:16:50,440 --> 00:16:51,840 Sí, señora. ¿Está bien? 230 00:16:52,080 --> 00:16:53,540 Bueno, esto... 231 00:16:53,740 --> 00:16:57,800 es una cuchara de sopa de crema y necesitaré una cuchara sopera clara. 232 00:16:58,040 --> 00:16:59,860 Ah, lo siento. 233 00:17:00,880 --> 00:17:04,440 Nunca he usado cubiertos formales, pero Me encantaría aprender sobre esto si 234 00:17:04,440 --> 00:17:05,440 No me importaría enseñarme. 235 00:17:06,819 --> 00:17:07,819 Muy bien. 236 00:17:13,880 --> 00:17:17,119 Bueno, no hay duda de que para un principiante, esa es la marca correcta, pero 237 00:17:17,119 --> 00:17:19,660 decirle señor si los amigos de su hijo son vamos a ir a las pistas, posibilidades 238 00:17:19,660 --> 00:17:22,180 ¿van a estar en estos? snowboard aquí, y él va a querer 239 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 esos. Ricardo. 240 00:17:23,660 --> 00:17:26,800 Te llamaré. Disculpe solo un momento. George, ¿podrías encargarte de 241 00:17:26,800 --> 00:17:27,859 caballero para mi? Seguro. 242 00:17:28,119 --> 00:17:29,120 ¿Hola? 243 00:17:30,020 --> 00:17:31,020 Bueno, sí, señor. 244 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 Sí, señor. ¿Cómo estás? 245 00:17:32,560 --> 00:17:34,700 Bueno, bien. Es bueno saber de usted. ¿Qué puedo hacer por ti? 246 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 ¿En realidad? 247 00:17:37,020 --> 00:17:40,460 Bueno, puedes apostar que lo haré. Lo haré, por supuesto. Revisaré mi agenda y tan pronto como 248 00:17:40,460 --> 00:17:42,000 Puedo fijar una fecha, te llamaré. 249 00:17:42,680 --> 00:17:43,680 Bueno, esto es genial. 250 00:17:44,260 --> 00:17:45,260 Gracias por llamar. 251 00:17:45,360 --> 00:17:46,360 Adiós. 252 00:17:47,920 --> 00:17:51,720 ¿Quién fue? Oh, ese era solo nuestro hombre en Ciudad del parque. 253 00:17:52,480 --> 00:17:55,780 Sí, entonces ¿qué quería? Ah, nada. Sólo quiere saber cuándo podría 254 00:17:55,780 --> 00:17:56,800 llegar allí para encontrarse con sus socios. 255 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 ¡Sí! 256 00:17:59,160 --> 00:18:01,000 De vuelta al trabajo. 257 00:18:15,500 --> 00:18:17,020 ¿A dónde crees que va, mamá? 258 00:18:17,700 --> 00:18:18,700 No tengo ni idea. 259 00:18:20,280 --> 00:18:21,300 ¿Es un secreto? 260 00:18:22,350 --> 00:18:24,290 No lo creo, Jenna. Vamos. 261 00:18:25,530 --> 00:18:26,790 Probemos tu tutú. 262 00:18:29,830 --> 00:18:30,930 Ahí vamos. 263 00:18:35,530 --> 00:18:36,530 Es perfecto. 264 00:18:36,830 --> 00:18:38,850 ¿Papá vendrá a cenar a casa esta noche? 265 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 Esta noche no. 266 00:18:40,390 --> 00:18:41,390 ¿Por qué? 267 00:18:41,950 --> 00:18:42,849 Vamos a ver. 268 00:18:42,850 --> 00:18:44,330 Esta noche tiene inventario. 269 00:18:45,670 --> 00:18:46,670 ¿Inventario? 270 00:18:47,130 --> 00:18:50,190 El inventario es donde tu padre intenta averiguar si tiene suficiente mercancía 271 00:18:50,190 --> 00:18:51,190 para la temporada. 272 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 Me gustan él y Cory. 273 00:19:42,659 --> 00:19:43,659 Hola, señorita Parkin. 274 00:19:44,900 --> 00:19:49,260 Me encantaría quedarme y charlar, pero es llegando un poco tarde y, por supuesto, 275 00:19:49,300 --> 00:19:50,940 Ya sabes, el trabajo empieza temprano mañana. 276 00:19:54,320 --> 00:19:58,760 Sr. Evans, entró por la puerta norte. cuando llegaste a casa esta noche. 277 00:19:59,280 --> 00:20:03,840 ¿La puerta norte? Sí, lo hice. yo lo haría Prefiero que uses la puerta este. el 278 00:20:03,840 --> 00:20:09,300 La puerta está directamente debajo de mi habitación, y Tengo el sueño ligero. Ah, por supuesto. 279 00:20:09,540 --> 00:20:11,360 Lo lamento. No quise despertarte. 280 00:20:11,800 --> 00:20:12,980 Puerta este, no hay problema. 281 00:20:15,120 --> 00:20:19,620 Y por favor, estacione su vehículo junto al garaje. 282 00:20:20,300 --> 00:20:24,400 Noté que lo dejaste por el frente. puerta. 283 00:20:25,620 --> 00:20:28,700 Estacione junto al garaje, use la puerta este. ¿Algo más? 284 00:20:29,380 --> 00:20:32,980 ¿Volverás a casa tan tarde cada tarde? 285 00:20:34,180 --> 00:20:37,340 Bueno, lo más probable es que sí, lo haré. Nos acercamos a la temporada alta. yo 286 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 Espero que eso no sea un problema. 287 00:20:38,440 --> 00:20:40,640 Espero que tampoco lo sea. 288 00:20:51,660 --> 00:20:54,040 Recuerda ese inversor del que he estado hablando. a? El que esta pensando en 289 00:20:54,040 --> 00:20:55,580 ¿Aportando dinero para una segunda tienda? 290 00:20:56,320 --> 00:21:00,800 Sí. Bueno, me llamó hoy. el quiere que subiera a Park City tan pronto como 291 00:21:00,800 --> 00:21:03,760 puede discutir los detalles. Allá. vamos mira que clase de ruido haces 292 00:21:03,760 --> 00:21:06,700 esta noche. ¿Sabes lo que siento por eso? Segunda idea de tienda, Richard. 293 00:21:07,040 --> 00:21:09,500 Cariño, lo sé, pero tienes que confiar. yo en esto. Este es un tremendo 294 00:21:09,500 --> 00:21:12,680 oportunidad. Y este tipo está hablando sobre la financiación total de la operación. 295 00:21:12,920 --> 00:21:15,520 George y yo no tendríamos que poner un ciento. Lo único que quiere es nuestra experiencia. 296 00:21:15,980 --> 00:21:18,740 Y el tiempo, sin duda. Casi no te vemos ahora como es. 297 00:21:19,320 --> 00:21:22,780 Sólo cenas con nosotros una vez a la semana. con una segunda tienda más de dos horas 298 00:21:22,780 --> 00:21:24,680 lejos. Estoy seguro de que podemos despedirnos de eso. 299 00:21:25,080 --> 00:21:26,080 No lo entiendes. 300 00:21:26,220 --> 00:21:29,560 Una oferta así no viene todos los días. No creo que entiendas 301 00:21:29,560 --> 00:21:33,740 cuanto te extraña jenna o cuanto yo Te extraño por ese motivo. carrie, que 302 00:21:33,740 --> 00:21:37,640 primera tienda, es sólo una manera de hacer una viviendo. Pero la segunda tienda, esa es 303 00:21:37,640 --> 00:21:38,960 ¿Qué nos llevará a donde queremos? ser. 304 00:21:39,200 --> 00:21:40,200 ¿Donde es eso? 305 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 Aquí, las avenidas. 306 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Estamos aquí. 307 00:21:44,500 --> 00:21:45,680 No, no lo somos. Somos invitados. 308 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 Eso no es suficiente. 309 00:21:48,110 --> 00:21:50,750 Te amo mucho a ti y a Jenna. te quiero tenerlo todo. 310 00:21:51,730 --> 00:21:54,570 Richard, ya tengo todo lo que quiero. 311 00:22:33,740 --> 00:22:35,360 Buenos días, señora Parkin. 312 00:22:35,560 --> 00:22:36,560 Buen día. 313 00:22:37,100 --> 00:22:39,320 He estado usando la Puerta Este, Sra. Aparcamiento. 314 00:22:40,120 --> 00:22:44,640 Richard, me encanta cuando empiezan las hojas. para girar. 315 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 ¿No es así? 316 00:22:47,540 --> 00:22:53,700 Ajá. Ah, por cierto, ¿conoces el ¿Latín para arce? 317 00:22:55,260 --> 00:22:56,540 No, no lo hago. 318 00:22:56,860 --> 00:22:59,380 Acre. Acre rubrum, el arce rojo. 319 00:22:59,660 --> 00:23:01,580 Acre saccharum, el arce de azúcar. 320 00:23:02,420 --> 00:23:03,560 Sólo un nombre también. 321 00:23:05,520 --> 00:23:08,860 Realmente son bastante hermosos, este época del año. 322 00:23:25,120 --> 00:23:28,990 Entonces, en lugar de decir, ¿podrías por favor? rastrilla las hojas, dice... ¿Sabes? 323 00:23:28,990 --> 00:23:30,390 ¿El latín para arce? 324 00:23:30,630 --> 00:23:31,630 Esa es su manera. 325 00:23:31,830 --> 00:23:35,690 Es una forma muy extraña, si me preguntas. Debo decirte que ella me está dando la 326 00:23:35,690 --> 00:23:37,730 pelos de punta. Cada vez que me doy la vuelta, estoy corriendo hacia ella. 327 00:23:40,890 --> 00:23:41,890 ¿Qué es eso? 328 00:23:42,150 --> 00:23:44,270 Mary toca el timbre si necesita algo. 329 00:23:44,510 --> 00:23:45,510 Disculpe. 330 00:23:51,550 --> 00:23:53,570 Entonces, ¿cómo te trata nuestra nueva casera? 331 00:23:53,930 --> 00:23:55,210 Ella nunca me habla. 332 00:23:56,070 --> 00:23:57,470 Ella simplemente lee su Biblia. 333 00:23:58,000 --> 00:23:58,959 Otros libros también. 334 00:23:58,960 --> 00:23:59,699 ¿Cómo lo sabes? 335 00:23:59,700 --> 00:24:00,700 Porque la veo. 336 00:24:01,160 --> 00:24:02,160 ¿Y sabes qué? 337 00:24:02,340 --> 00:24:05,500 A veces se sube a un taxi y tiene ido por horas. 338 00:24:06,620 --> 00:24:09,020 Y ella toma su paraguas ya sea lloviendo o no. 339 00:24:09,560 --> 00:24:11,080 Espero que estés escribiendo todo esto. 340 00:24:12,320 --> 00:24:15,880 ¿Le gustaría un postre, Sra. ¿Ladrar? No, gracias. solo tendré mi 341 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 té. Sí, señora. 342 00:24:24,020 --> 00:24:25,140 Me gusta esta configuración. 343 00:24:26,120 --> 00:24:28,800 La señora de la mansión de ese lado, la sirvientes de este lado. 344 00:24:30,600 --> 00:24:34,000 María es una mujer solitaria que, por lo que veo puedo decir, no tiene a nadie en ella 345 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 vida. 346 00:24:36,180 --> 00:24:39,660 No me importa aguantarla idiosincrasias. Ella ciertamente tiene algunos, 347 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 seguro. 348 00:24:40,680 --> 00:24:41,780 Es triste, en realidad. 349 00:24:42,140 --> 00:24:44,120 Nadie llama nunca, nadie nos visita. 350 00:24:44,420 --> 00:24:45,420 No puedo imaginar por qué. 351 00:24:45,580 --> 00:24:46,840 Y he notado otra cosa. 352 00:24:47,520 --> 00:24:49,120 No hay fotografías en la casa. 353 00:24:49,360 --> 00:24:51,140 Ni fotos familiares, nada. 354 00:24:51,880 --> 00:24:53,720 Es como si ella no tuviera un pasado. 355 00:24:54,320 --> 00:24:57,880 Mamá dice que Mary sólo necesita amigos y nosotros lo somos. Qué suerte tenemos. 356 00:25:01,080 --> 00:25:02,080 Lo siento. 357 00:25:37,640 --> 00:25:38,960 Esta noche no, cariño. Por favor. 358 00:25:39,420 --> 00:25:40,720 No, ya pasó tu hora de dormir. 359 00:25:41,220 --> 00:25:44,840 Sólo el corto. No, vamos. bajo las cubiertas. Por favor. No, no, no. 360 00:25:45,380 --> 00:25:46,380 Por favor. 361 00:25:46,500 --> 00:25:47,840 Está bien, Janet. Está bien, está bien. 362 00:25:48,060 --> 00:25:48,879 Sólo uno. 363 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Sólo uno, eso es todo. 364 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 Bien, hazte a un lado. 365 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Vamos. 366 00:25:54,520 --> 00:25:56,200 Vale, el oso del millón de dólares. 367 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 ¿Ricardo? 368 00:25:58,320 --> 00:26:01,120 George está al teléfono. estaré en lo cierto allí. Cariño, ya vuelvo. 369 00:26:01,920 --> 00:26:02,920 ¿Papá? 370 00:26:10,050 --> 00:26:12,590 Oh, tienes que estar bromeando. hemos Tengo que tener ese envío para el día 20. 371 00:26:13,870 --> 00:26:16,550 Bueno, no, espera, espera un minuto. dame su número. Hablaré con él y 372 00:26:16,550 --> 00:26:17,790 Te llamo enseguida, ¿vale? ¿Qué es? 373 00:27:04,590 --> 00:27:05,590 ¿Qué? 374 00:28:00,840 --> 00:28:03,320 Entonces sigues teniendo la misma noche de ensueño después de la noche? 375 00:28:03,580 --> 00:28:06,300 Este es tu tipo de cosas, ¿no? yo Creo que es realmente interesante. 376 00:28:06,880 --> 00:28:09,840 En realidad, estoy celoso. nunca he tenido un sueño recurrente. Te diré qué, tú 377 00:28:09,840 --> 00:28:10,739 puedo tener el mio. 378 00:28:10,740 --> 00:28:13,020 ¿Entonces el ángel te dice algo? ¿Aparte de Ricardo? 379 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 No, ella sólo está saludando. 380 00:28:15,840 --> 00:28:16,840 ¿Ondulación? 381 00:28:17,780 --> 00:28:20,100 Sí, ya sabes, haciendo señas. 382 00:28:20,580 --> 00:28:22,520 ¿Haciendo señas? Oh, eso es bueno. 383 00:28:23,120 --> 00:28:26,040 Odio arruinarte la diversión, Carrie, pero es solo un sueño. 384 00:28:36,460 --> 00:28:38,540 No le has dado suficiente tiempo a esto. 385 00:28:39,880 --> 00:28:43,760 Le he dado el tiempo suficiente para saber que Prefiero vivir solo. 386 00:28:46,020 --> 00:28:48,440 Tal vez sea esta familia en particular la que el problema. 387 00:28:49,060 --> 00:28:50,420 Oh, la familia es bastante amable. 388 00:28:51,100 --> 00:28:53,700 Aunque el marido es un poco raro. pato. 389 00:28:55,220 --> 00:28:57,060 Mary, necesitas a alguien aquí contigo. 390 00:28:57,580 --> 00:29:00,880 Si no te sientes bien, alguien aquí. Si necesitas algo en el 391 00:29:00,880 --> 00:29:01,900 de la noche, alguien está aquí. 392 00:29:02,620 --> 00:29:03,920 Por supuesto, existe una alternativa. 393 00:29:04,260 --> 00:29:05,300 Ni siquiera lo menciones. 394 00:29:05,690 --> 00:29:08,150 No estoy seguro de por qué quieres quedarte una casa tan grande. 395 00:29:09,510 --> 00:29:11,350 Porque es mi hogar. 396 00:29:11,590 --> 00:29:14,050 Hay unas jubilaciones muy buenas. instalaciones. 397 00:29:14,930 --> 00:29:19,170 No me gustan las ancianas y el bingo. 398 00:29:20,670 --> 00:29:24,770 Entonces mi sugerencia es que intentes hacer este arreglo funciona tan bien como 399 00:29:25,710 --> 00:29:28,650 Le debes 30 días a la familia Evans. 400 00:29:30,270 --> 00:29:34,730 En ese momento, si no están funcionando Podemos probar con otra persona. 401 00:30:22,570 --> 00:30:23,329 Entrando. Gracias. 402 00:30:23,330 --> 00:30:25,610 George, lamento llegar tarde. 403 00:30:26,270 --> 00:30:28,050 Vaya, amigo, te ves terrible. 404 00:30:28,290 --> 00:30:29,209 Muchas gracias. 405 00:30:29,210 --> 00:30:32,150 ¿Qué estás, enfermo o algo así? No, es esa estúpida casa. 406 00:30:32,550 --> 00:30:33,550 ¿Qué pasó? 407 00:30:33,830 --> 00:30:37,050 Qué, descubren cuerpos en el ¿sótano? Todo el lugar es extraño. el 408 00:30:37,050 --> 00:30:39,350 la señora es rara. Todo esto está haciendo yo raro. 409 00:30:39,850 --> 00:30:41,230 ¿Entonces? Mover. 410 00:30:42,050 --> 00:30:45,410 George, ¿alguna vez has tenido un problema recurrente? sueño? 411 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 Sí. 412 00:30:49,110 --> 00:30:50,210 Karen Estock. 413 00:30:52,090 --> 00:30:53,090 Negocios 201. 414 00:30:53,110 --> 00:30:54,110 Lo digo en serio. 415 00:30:54,810 --> 00:30:57,870 ¿Qué, estás teniendo sueños ahora? lo se Esto suena tonto, pero nunca lo he tenido. 416 00:30:57,870 --> 00:30:59,510 Sueños como este. Son tan reales. 417 00:31:00,010 --> 00:31:01,710 Me despierto con un sudor frío. 418 00:31:02,530 --> 00:31:03,530 ¿De qué se tratan? 419 00:31:04,570 --> 00:31:06,470 ¿Ahora te vas a reír de mí? No, no, no, no me reiré. 420 00:31:07,890 --> 00:31:09,350 Es lo mismo todas las noches. 421 00:31:11,570 --> 00:31:13,610 Un ángel me está llamando. 422 00:31:15,810 --> 00:31:17,650 Oh, compañero, ese lugar realmente es un reír. 423 00:31:18,150 --> 00:31:21,210 Nunca debí dejar que Carrie me hablara. mudarse allí en primer lugar. 424 00:31:21,560 --> 00:31:22,439 No, pero lo hiciste. 425 00:31:22,440 --> 00:31:25,260 No está funcionando y estamos consiguiendo de allí, y cuanto antes mejor. 426 00:31:26,300 --> 00:31:27,500 Lo dices en serio, ¿no? 427 00:31:28,120 --> 00:31:29,680 Realmente quieres irte. Sí. 428 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Odio decírtelo, pero no podemos. ¿Por qué no? 429 00:31:33,140 --> 00:31:35,060 Tengo una obligación con la señora Parkins. 430 00:31:35,280 --> 00:31:37,220 ¿Obligación? ¿Qué obligación? es mi trabajo. 431 00:31:37,920 --> 00:31:40,880 Estoy seguro de que es algo que puedes entender. Sí, lo es, y te lo diré. 432 00:31:40,880 --> 00:31:44,460 qué. Tu trabajo está afectando mi trabajo. Oh, ¿Estás diciendo que tu trabajo es más 433 00:31:44,460 --> 00:31:47,580 importante que el mío? No, no estoy diciendo eso. Simplemente me gustaría que nos mudáramos a 434 00:31:47,580 --> 00:31:50,920 un lugar con el que todos nos sentimos bien. Oh, Lo siento, Ricardo. La única manera en que estamos 435 00:31:50,920 --> 00:31:53,080 vamos a movernos es si la señora Parkin nos patea fuera. 436 00:32:12,270 --> 00:32:14,810 No es de buena educación espiar a la gente, niño. 437 00:32:15,330 --> 00:32:18,190 No estoy espiando. solo estoy esperando mi papá. 438 00:32:18,650 --> 00:32:20,790 Vamos a arrastrarme escaleras abajo aquí en el pasillo. 439 00:32:21,090 --> 00:32:22,210 Deberías esperar arriba. 440 00:32:23,010 --> 00:32:24,130 Me gusta aquí. 441 00:33:43,120 --> 00:33:44,780 ¿Qué te hace pensar que Jenna lo hizo? 442 00:33:45,880 --> 00:33:49,400 Obviamente tu esposa me lo habría dicho. si hubiera sucedido mientras ella estaba 443 00:33:49,400 --> 00:33:50,400 limpieza. 444 00:33:50,460 --> 00:33:51,760 No tengo un gato. 445 00:33:52,400 --> 00:33:56,240 Es la única explicación posible, ¿no es así? ¿Qué tal un fantasma? 446 00:33:56,520 --> 00:33:59,520 Sólo estoy bromeando, señora Parkin. yo Habla con Jenna. 447 00:34:00,580 --> 00:34:02,780 Te lo agradecería. Gracias. 448 00:34:03,820 --> 00:34:06,860 Todavía no entiendo por qué ella no lo hizo. ven a verme sobre esto. 449 00:34:07,260 --> 00:34:08,639 Soy yo quien está aquí todo el día. 450 00:34:08,920 --> 00:34:10,820 Bueno, ella es anticuada. el hombre el cabeza de familia. 451 00:34:14,949 --> 00:34:18,110 ¿Carrie? Sé que esto no es realmente bueno tiempo, pero tengo que ir a Park City 452 00:34:18,110 --> 00:34:19,110 mañana. 453 00:34:19,150 --> 00:34:21,790 Me estás haciendo saber acerca de esto en el último minuto, ¿no? yo 454 00:34:21,790 --> 00:34:24,710 usted iba a tener que irme. pero es sólo por una noche. volveré 455 00:34:24,710 --> 00:34:27,210 Ve, ve, ve si tienes que ir. es realmente importante. 456 00:34:27,630 --> 00:34:30,330 No olvides que Jenna tuvo el baile. recital el viernes por la noche. 457 00:34:30,610 --> 00:34:32,429 No lo he olvidado. volveré para eso, lo prometo. 458 00:34:37,730 --> 00:34:38,730 Sra. Parkin. 459 00:34:40,070 --> 00:34:41,070 ¿Estás ocupado? 460 00:34:41,520 --> 00:34:43,040 Quiero decir, ¿tienes un momento? 461 00:34:43,520 --> 00:34:44,520 Sí. 462 00:34:45,800 --> 00:34:49,060 Sólo quería decirte cuánto lo siento. sobre el jarrón roto. 463 00:34:49,360 --> 00:34:50,880 Y, por supuesto, cuánto lo siente Jenna. 464 00:34:52,040 --> 00:34:53,739 Esto es algo pequeño para ti. 465 00:34:54,719 --> 00:34:56,159 Jenna trabajó muy duro en ello. 466 00:34:56,480 --> 00:34:57,980 Ella sabe cuánto amas los libros. 467 00:34:59,240 --> 00:35:02,940 A ella le hubiera gustado dárselo usted misma, pero estoy seguro de que usted 468 00:35:02,940 --> 00:35:06,240 Entiendo que tiene un poco de miedo porque de, ya sabes... El jarrón roto. 469 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 Sí, exactamente. 470 00:35:08,800 --> 00:35:10,440 De todos modos, ella espera que lo disfrutes. 471 00:35:54,090 --> 00:35:58,330 Érase una vez un viejo y simpático señora que vivía en una casa roja. 472 00:36:01,490 --> 00:36:06,570 Y tenia unas cosas muy lindas hasta que vino una pequeña niña de cinco años 473 00:36:06,570 --> 00:36:07,570 vivir con ella. 474 00:36:09,350 --> 00:36:12,790 Pero la niña realmente quería dama para que le guste. 475 00:36:52,010 --> 00:36:53,010 Park, ¿pasa algo? 476 00:36:53,230 --> 00:36:54,730 Ah, todo está bien, gracias. 477 00:36:55,730 --> 00:36:57,190 He venido a ver a Jenna. 478 00:36:59,490 --> 00:37:00,910 Sólo te llevará un minuto. 479 00:37:02,210 --> 00:37:03,210 Por favor, entra. 480 00:37:09,630 --> 00:37:10,630 Hola Jenna. 481 00:37:14,130 --> 00:37:17,610 Vine a agradecerte por tu muy regalo reflexivo. 482 00:37:23,630 --> 00:37:25,110 Quizás me lo leerías alguna vez. 483 00:37:27,610 --> 00:37:29,770 Lo pensarás, ¿no? 484 00:37:33,990 --> 00:37:39,630 Mientras tanto me gustaría invitarte y tu madre a tomar el té esta tarde. 485 00:37:45,150 --> 00:37:47,050 Sí, está bien. 486 00:37:47,950 --> 00:37:51,410 La verdad es que nunca me gustó ese jarrón. de todos modos. 487 00:37:52,290 --> 00:37:53,310 Una cosa vieja y espantosa. 488 00:37:55,190 --> 00:37:58,290 Ahora, ¿qué pasa con ese té? 489 00:38:01,290 --> 00:38:02,290 ¿Dónde está eso? 490 00:38:29,710 --> 00:38:30,710 ¡Terry! 491 00:39:26,730 --> 00:39:27,730 ¿Hay alguien aquí? 492 00:39:28,610 --> 00:39:29,610 ¿Alemán? 493 00:39:31,590 --> 00:39:32,590 ¿Jenna? 494 00:39:38,070 --> 00:39:40,150 Vamos, será mejor que ustedes dos no estén bromeando. sobre mi. 495 00:40:40,140 --> 00:40:44,900 Amada mía que fría la Navidad. Parecía nieve este año sin ti. 496 00:40:45,640 --> 00:40:50,220 Incluso el calor del fuego hace poco pero recuérdame cómo desearía que fueras 497 00:40:50,220 --> 00:40:51,220 aquí conmigo. 498 00:40:51,700 --> 00:40:52,700 Te amo. 499 00:40:53,440 --> 00:40:54,600 Como te amo. 500 00:41:10,120 --> 00:41:12,840 Eras la mejor bailarina allí. yo tenia Un momento maravilloso, Carrie. 501 00:41:13,100 --> 00:41:15,300 Gracias por invitarme. realmente hiciste el especial de la noche. 502 00:41:15,700 --> 00:41:16,578 Hola papá. 503 00:41:16,580 --> 00:41:17,580 Hola, chico. 504 00:41:17,700 --> 00:41:19,560 Pensábamos que ibas a volver esta tarde. 505 00:41:20,140 --> 00:41:22,200 Bueno, una reunión se convirtió en un todo. montón de reuniones. 506 00:41:22,500 --> 00:41:23,660 Está bien. María vino. 507 00:41:23,900 --> 00:41:27,420 ¿En realidad? Nos reconciliamos. tomamos té con ella y todo. 508 00:41:27,880 --> 00:41:29,460 Te perdiste una velada maravillosa. 509 00:41:29,800 --> 00:41:31,360 vamos a ir a calentarnos chocolate. 510 00:41:32,980 --> 00:41:34,560 También podemos tener a Marty con nosotros. 511 00:41:34,760 --> 00:41:36,600 Puedes unirte a nosotros si quieres. 512 00:42:06,220 --> 00:42:08,380 Ricardo. Es muy temprano. ¿Qué eres? haciendo aquí? 513 00:42:08,660 --> 00:42:09,660 No pude dormir. 514 00:42:11,460 --> 00:42:12,460 ¿Qué ocurre? 515 00:42:14,160 --> 00:42:17,400 Si se trata de anoche, lo siento. Te dio la espalda. tiene 516 00:42:17,400 --> 00:42:18,400 que ver con eso. 517 00:42:20,200 --> 00:42:23,200 Carrie, hubo algo muy extraño. eso pasó aquí anoche antes 518 00:42:23,200 --> 00:42:26,720 regresaste. ¿Qué? ¿Recuerdas eso? ¿Caja de música que encontraste en el ático? Seguro. 519 00:42:27,380 --> 00:42:28,380 Bueno, lo escuché. 520 00:42:29,460 --> 00:42:30,680 ¿Quieres decir que todavía funciona? 521 00:42:31,560 --> 00:42:36,220 Se podría decir eso. yo estaba abajo buscándote antes de que llegaras a casa, y 522 00:42:36,220 --> 00:42:39,180 Escuché música y la seguí. hasta el ático, y venía de 523 00:42:39,180 --> 00:42:40,180 esa caja. 524 00:42:40,600 --> 00:42:43,600 Y tan pronto como llegué a la caja, el la música se detuvo. ¿Lo moviste? 525 00:42:43,820 --> 00:42:45,300 Alguien debe haberlo movido. 526 00:42:46,640 --> 00:42:51,400 Pero lo más extraño es que la música que viene del 527 00:42:51,400 --> 00:42:56,420 Caja navideña y la música de mis sueños. es lo mismo. 528 00:42:57,460 --> 00:43:00,640 Ahora, lo sé, lo sé, eso me hace sonar como si estuviera loco, pero tampoco me voy 529 00:43:00,640 --> 00:43:03,960 loco, o hay algo muy raro pasando en esta casa. 530 00:43:06,200 --> 00:43:07,880 Tal vez no deberías pensar en ello como raro. 531 00:43:08,420 --> 00:43:11,160 Bueno, eso es fácil para ti decirlo. tu eres no el que ha estado teniendo el 532 00:43:11,160 --> 00:43:12,160 sueños y escuchar música. 533 00:43:13,460 --> 00:43:16,080 Richard, ¿y si todo esto no es una ¿coincidencia? 534 00:43:17,120 --> 00:43:18,120 Oye, ¿qué quieres decir con eso? 535 00:43:18,560 --> 00:43:21,620 Bueno, ¿y si tuviéramos que llegar a esta casa? 536 00:43:22,180 --> 00:43:25,180 Sé que no quieres oír eso. yo Sé que te gustaría alejarte lo más posible de 537 00:43:25,180 --> 00:43:26,740 aquí como puedas. Tienes razón. 538 00:43:27,160 --> 00:43:28,400 Pero piénselo. 539 00:43:29,600 --> 00:43:31,300 Quizás haya una razón por la que estamos aquí. 540 00:43:51,340 --> 00:43:52,520 Esto es para ti. 541 00:44:03,370 --> 00:44:06,710 Bueno, en realidad es un oso muy viejo. 542 00:44:07,450 --> 00:44:08,610 ¿Dónde lo conseguiste? 543 00:44:09,070 --> 00:44:13,470 Jana, nunca le preguntas a nadie dónde estás. vino el presente. 544 00:44:14,750 --> 00:44:17,590 Voy a llamarlo Henry. 545 00:44:19,170 --> 00:44:22,350 Tal vez quieras traer tu nuevo amigo hasta el estudio. 546 00:44:22,770 --> 00:44:24,270 Hace más calor ahí abajo. 547 00:44:25,010 --> 00:44:26,450 Quiero quedarme aquí. 548 00:44:27,070 --> 00:44:30,370 Bueno, podríamos terminar ese libro que comenzó. 549 00:44:33,000 --> 00:44:34,460 Tengo una idea mejor. 550 00:44:35,320 --> 00:44:39,000 Tal vez tu padre podría leertelo. cuando llega a casa. 551 00:44:45,620 --> 00:44:46,620 María. 552 00:44:47,660 --> 00:44:51,540 ¿Sí? ¿Sabías que mi papá va a ¿Enséñame a esquiar? 553 00:44:52,440 --> 00:44:53,620 Ah, ¿es así? 554 00:44:54,080 --> 00:44:55,380 Sí, lo prometió. 555 00:44:55,840 --> 00:44:57,740 Bueno, entonces estoy seguro de que lo hará. 556 00:44:59,440 --> 00:45:01,480 Ha prometido cosas antes. 557 00:45:02,270 --> 00:45:03,590 Y no sucedieron. 558 00:45:05,410 --> 00:45:12,210 Jenna, debes entender que empezar un nuevo negocio 559 00:45:12,210 --> 00:45:16,790 necesita mucho trabajo duro y mucho tiempo. 560 00:45:17,650 --> 00:45:19,470 ¿El trabajo es mejor que aquí? 561 00:45:20,290 --> 00:45:21,290 No. 562 00:45:21,750 --> 00:45:23,810 Ningún lugar es mejor que el hogar. 563 00:45:24,490 --> 00:45:27,150 Entonces ¿por qué quiere estar ahí? en lugar de aquí? 564 00:45:32,490 --> 00:45:35,290 Supongo que a veces lo olvidamos. 565 00:45:37,230 --> 00:45:39,290 Me avisarás si necesitas algo. ¿No lo harás? 566 00:46:30,080 --> 00:46:31,820 ¿Ricardo? ¿Qué pasa, señora Parkin? 567 00:46:32,060 --> 00:46:33,880 Esta noche hace un poco de frío. 568 00:46:34,240 --> 00:46:36,560 ¿Podrías iniciar un incendio por mí? 569 00:46:38,480 --> 00:46:39,480 Ciertamente. 570 00:46:49,090 --> 00:46:52,430 Richard, ¿sabes quién es el dios griego? de fuego fue? 571 00:46:53,410 --> 00:46:56,510 No, pero tengo el presentimiento de que vas a dime. 572 00:46:57,510 --> 00:47:00,570 Hefesto, hijo de Zeus y Hera. 573 00:47:04,310 --> 00:47:05,310 Allá. 574 00:47:05,670 --> 00:47:06,670 ¿Estará bien? 575 00:47:07,250 --> 00:47:08,250 Sí, gracias. 576 00:47:14,150 --> 00:47:16,810 Ricardo, por cierto... 577 00:47:17,100 --> 00:47:22,800 Jenna y yo empezamos a reservar pero estábamos interrumpido le dije que estaba seguro 578 00:47:22,800 --> 00:47:25,540 Estarías feliz de terminarlo cuando lo tengas. casa 579 00:47:25,540 --> 00:47:30,960 yo 580 00:47:30,960 --> 00:47:37,840 Deseo sra. Parkin había considerado 581 00:47:37,840 --> 00:47:40,480 que tal vez tenga algo que hacer antes ella me ofreció voluntariamente 582 00:47:46,640 --> 00:47:47,620 no dije nada 583 00:47:47,620 --> 00:47:58,200 yo soy 584 00:47:58,200 --> 00:48:00,040 Seguro que a tu mamá le encantaría leer el libro para ti 585 00:48:58,090 --> 00:48:59,090 Buenos días, Ricardo. 586 00:49:04,370 --> 00:49:05,370 Mañana. 587 00:49:08,910 --> 00:49:11,990 Tengo una cita en la ciudad. yo creo está de camino al trabajo. 588 00:49:12,190 --> 00:49:15,410 Oh, tal vez Carrie pueda dejarte. No, Le he dado el día libre. ella ha estado 589 00:49:15,410 --> 00:49:16,690 trabajando demasiado duro últimamente. 590 00:49:18,190 --> 00:49:19,190 Plaza Edgewood. 591 00:49:19,510 --> 00:49:20,510 ¿Lo sabes? 592 00:49:21,090 --> 00:49:24,030 La señora Park y yo hemos vivido en este pueblo. más de dos años. creo que se donde 593 00:49:24,030 --> 00:49:25,030 Edgewood Plaza es. 594 00:49:25,750 --> 00:49:26,729 Muy bien. 595 00:49:26,730 --> 00:49:27,730 ¿Debemos? 596 00:50:03,020 --> 00:50:08,320 He vivido aquí toda mi vida. cuando yo era joven, estas decoraciones subieron un 597 00:50:08,320 --> 00:50:09,580 un par de semanas antes de Navidad. 598 00:50:09,860 --> 00:50:14,960 Luego empezaron a ponerlos solo después del Día de Acción de Gracias. Y ahora, no lo hacemos 599 00:50:14,960 --> 00:50:16,360 Incluso podrás disfrutar del Día de Acción de Gracias. 600 00:50:16,620 --> 00:50:18,900 Están muy ocupados vendiendo Navidad. 601 00:50:21,940 --> 00:50:23,560 Puedes detenerte aquí. 602 00:50:33,759 --> 00:50:36,780 Richard, ¿sabes cuál es el primer regalo? de Navidad fue? 603 00:50:38,880 --> 00:50:39,880 ¿Una corbata? 604 00:50:42,580 --> 00:50:44,640 ¿Quieres decir que no me lo vas a decir? 605 00:50:46,160 --> 00:50:48,020 Quizás deberías pensarlo un poco. 606 00:50:53,760 --> 00:50:54,760 La puerta. 607 00:51:05,339 --> 00:51:10,740 Sra. Parkins, quiero que sepa que estoy Estoy muy contento de que te hayas convertido. 608 00:51:10,740 --> 00:51:13,760 a mi esposa y a mi hija. pero tenemos para confesar aquí. ¿Qué es lo que tú 609 00:51:13,760 --> 00:51:14,760 no te gusta de mi? 610 00:51:15,040 --> 00:51:16,900 No me desagradas, Richard. 611 00:51:17,160 --> 00:51:18,340 Todo lo contrario. 612 00:51:18,700 --> 00:51:20,900 Creo que tienes mucho potencial. 613 00:51:21,640 --> 00:51:24,440 Bueno, entonces ¿qué es exactamente lo que quieres de mi? 614 00:51:24,780 --> 00:51:25,780 Un viaje a casa. 615 00:51:26,080 --> 00:51:27,860 ¿Qué? Estar aquí a las dos en punto. 616 00:51:28,540 --> 00:51:33,160 ¿Las dos en punto? No puedo... no soy tu chofer. 617 00:51:33,950 --> 00:51:37,890 Paramos en la iglesia en el camino. casa, y luego quiso ir a la 618 00:51:37,890 --> 00:51:41,310 tienda de comestibles y luego la farmacia. Fue entonces cuando puse mi pie firme. que es 619 00:51:41,310 --> 00:51:44,610 con esta mujer? Ella sabe que tengo un negocio para ejecutar. Creo que ella simplemente lo hace 620 00:51:44,610 --> 00:51:48,070 porque sabe que me pone de los nervios. Richard, estás exagerando. no lo soy 621 00:51:48,070 --> 00:51:49,690 exagerando. Fue realmente molesto. 622 00:51:50,130 --> 00:51:53,630 Siguió hablando de cómo los dueños de tiendas son golosas, y ella me pidio otra 623 00:51:53,630 --> 00:51:54,630 de sus extrañas preguntas. 624 00:51:55,350 --> 00:51:56,770 Entonces ella siempre está haciendo eso. 625 00:51:57,410 --> 00:51:58,410 ¿Cuál fue la pregunta? 626 00:51:58,530 --> 00:52:00,390 ¿Cuál fue el primer regalo de Navidad? 627 00:52:01,100 --> 00:52:02,100 Le dije una corbata. 628 00:52:02,400 --> 00:52:04,580 Mira, es gracioso. Pensé que era gracioso, también. 629 00:52:05,240 --> 00:52:08,340 ¿Le pareció gracioso? Oh, no. ella Dijo que debería pensarlo un poco. 630 00:52:08,580 --> 00:52:12,280 Creo que ella sólo está tratando de conectarse contigo. ¿Ah, de verdad? Bueno, ella lo es. yo 631 00:52:12,280 --> 00:52:13,480 noticias. No está funcionando. 632 00:52:15,240 --> 00:52:16,240 ¿Ricardo? 633 00:52:18,520 --> 00:52:21,320 Realmente me gustaría pedirle a Mary que tuviera Cena de Acción de Gracias con nosotros. 634 00:52:22,040 --> 00:52:23,040 ¿Qué? 635 00:52:23,240 --> 00:52:26,560 No, no, no podemos. Ya estábamos listos para cenar con George y su familia. 636 00:52:26,660 --> 00:52:29,620 No nos extrañarán. Tienen una gran familia con quien compartir el Día de Acción de Gracias. María 637 00:52:29,620 --> 00:52:30,459 sólo nos tiene a nosotros. 638 00:52:30,460 --> 00:52:31,460 Carrie. 639 00:52:42,480 --> 00:52:44,520 Fue una cena excelente, Carrie. 640 00:52:44,760 --> 00:52:45,820 Gracias. Fue fantástico. 641 00:52:56,600 --> 00:52:59,700 Entonces, señora Parkin, ¿cuántos años tiene? vivía en esta casa? 642 00:53:00,700 --> 00:53:01,700 Bueno, veamos. 643 00:53:02,720 --> 00:53:04,140 Casi 50 años. 644 00:53:04,560 --> 00:53:05,560 Guau. 645 00:53:14,540 --> 00:53:15,540 Gracias. 646 00:53:21,960 --> 00:53:25,480 Solíamos vivir en una bonita casita. en Seattle antes de mudarnos aquí. 647 00:53:26,100 --> 00:53:27,100 ¿Por qué te mudaste? 648 00:53:27,560 --> 00:53:30,940 Richard tuvo la oportunidad de iniciar una negocios con su antiguo compañero de cuarto de la universidad, 649 00:53:30,940 --> 00:53:37,200 Vendimos nuestra casa y nos mudamos aquí y comenzó una nueva vida. ¿Y ha sido 650 00:53:37,200 --> 00:53:38,460 eso? Absolutamente. 651 00:53:43,260 --> 00:53:45,240 ¿Qué pasa con tu marido? ¿No tenía su propio negocio? 652 00:53:46,140 --> 00:53:47,140 Sí, lo hizo. 653 00:53:47,400 --> 00:53:49,660 Bueno, parece que valió la pena. 654 00:53:52,100 --> 00:53:54,380 Viajó bastante. 655 00:54:04,490 --> 00:54:10,410 Voy a comprar un árbol de Navidad esto. La conversación en la cena es aburrida, tú no. 656 00:54:10,410 --> 00:54:16,310 jenna creo que jenna tiene razón, es hora empezar a pensar en un árbol de navidad 657 00:54:16,310 --> 00:54:23,270 ¿Qué te parece si vamos el próximo miércoles a las las tres en punto, ¿cómo sería eso? 658 00:54:23,270 --> 00:54:29,370 Richard, bueno, tendré que revisar mi horario 659 00:54:35,850 --> 00:54:38,570 No sé por qué estás tan molesto. Trabajé un día completo y lo logré. 660 00:54:38,570 --> 00:54:39,570 a casa a tiempo para cenar. 661 00:54:39,930 --> 00:54:43,450 Apenas. hice una cena educada conversación. Así es, fue 662 00:54:43,450 --> 00:54:44,029 todo fue. 663 00:54:44,030 --> 00:54:45,410 Bueno, lamento no haber estado más animado. 664 00:54:46,250 --> 00:54:49,330 ¿Sabes cuál creo que es el problema? ¿aquí? creo que estas decepcionado 665 00:54:49,330 --> 00:54:52,790 no éramos una gran familia feliz allá. ¿Estaba tan mal querer eso? No, 666 00:54:52,790 --> 00:54:56,510 pero puede que nunca suceda. Sra. Park y Yo no. María no es el problema. Tú 667 00:54:56,510 --> 00:54:59,530 son. Lo único que te preocupa es tu negocios, Ricardo. Ni siquiera pudiste 668 00:54:59,530 --> 00:55:02,430 Quítate el Día de Acción de Gracias. Y me alegro No lo hicimos porque teníamos muchos clientes. 669 00:55:02,430 --> 00:55:03,430 hoy. 670 00:55:05,130 --> 00:55:08,430 Me parece que no puedes esperar para empezar. abrir la segunda tienda, hacer un montón de 671 00:55:08,510 --> 00:55:11,850 y salir de aquí tan pronto como posible. Entonces María estará sola. 672 00:55:12,050 --> 00:55:14,050 ¿Por qué me critican por trabajar así? duro? 673 00:55:14,590 --> 00:55:18,090 Me he noqueado para conseguir esto. negocio despegó, y yo 674 00:55:18,390 --> 00:55:21,350 Ahora, de donde vengo, eso es algo ser aplaudido, no menospreciado. tengo 675 00:55:21,350 --> 00:55:25,010 Te apoyé al 100% durante los últimos dos. años y lo sabes. pero tengo que 676 00:55:25,010 --> 00:55:27,550 Eres algo. Has cambiado mucho. Realmente lo has hecho. 677 00:55:28,070 --> 00:55:30,230 Incluso cuando estás aquí, no estás aquí la mitad del tiempo. 678 00:55:30,450 --> 00:55:33,270 A veces pienso que preferirías estar en el tienda que con nosotros. Eso es ridículo. 679 00:55:33,710 --> 00:55:34,710 ¿Lo es? 680 00:55:34,730 --> 00:55:36,630 He visto cómo sois tú y George. 681 00:55:36,850 --> 00:55:39,010 Eres un equipo tan unido, nadie más. puede conseguirlo. 682 00:55:39,350 --> 00:55:42,610 Te encanta ese lugar. te encanta Tanto quieres otro. Bueno, 683 00:55:42,610 --> 00:55:45,210 ¿Serías más feliz si yo fuera miserable? Porque volveré y trabajaré para 684 00:55:45,210 --> 00:55:48,030 otra vez. Eso no es justo. Sabes Nunca querría eso. Entonces ¿qué soy yo? 685 00:55:48,030 --> 00:55:49,830 se supone que debe hacer? Dígame usted. Soy confundido. 686 00:55:50,030 --> 00:55:53,150 Yo también, porque sé que no quiero pasar el resto de mi vida con un 687 00:55:53,150 --> 00:55:54,330 marido y padre ausente. 688 00:56:57,260 --> 00:56:58,260 ¿Oyes eso? 689 00:56:58,660 --> 00:56:59,660 No. 690 00:57:01,340 --> 00:57:02,560 Carrie, ¿escuchas esa música? 691 00:57:02,900 --> 00:57:03,900 Seguro. 692 00:57:05,080 --> 00:57:06,080 ¿Miel? 693 00:57:07,620 --> 00:57:09,080 Dime que no escuchas eso. 694 00:57:09,760 --> 00:57:10,820 No lo escucho. 695 00:57:12,900 --> 00:57:13,900 La música. 696 00:57:14,760 --> 00:57:15,760 ¿Qué música? 697 00:58:01,100 --> 00:58:07,420 Amada mía, otra temporada navideña. Ha llegado el tiempo de la alegría y la paz. 698 00:58:08,180 --> 00:58:11,640 Sin embargo, ¡cuán grande es el vacío que aún queda en mi corazón. 699 00:58:12,400 --> 00:58:18,640 Dicen que el tiempo cura todas las heridas, pero incluso cuando las heridas sanan, dejan cicatrices, 700 00:58:19,040 --> 00:58:21,260 recordatorios simbólicos del dolor. 701 00:58:22,440 --> 00:58:24,600 Recuérdame, mi amor. 702 00:58:25,620 --> 00:58:28,460 Richard, son las 3 a.m. ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo? 703 00:58:30,160 --> 00:58:34,040 No puedo creer que estuvieras leyendo el de Mary. cartas personales. no subí al 704 00:58:34,040 --> 00:58:36,820 ático para leer sus cartas. y Las letras no son el problema aquí. 705 00:58:36,840 --> 00:58:39,320 Lo importante es que estoy aquí en música y no lo eres. ¿Mamá? 706 00:58:39,600 --> 00:58:42,780 Oh, ¿te despertamos, cariño? me desperté porque... Sólo un segundo, Jenna. es 707 00:58:42,780 --> 00:58:45,440 El final del camino para mí, Carrie. Nosotros tengo que salir de aquí. esta casa es 708 00:58:45,440 --> 00:58:46,680 Definitivamente no es bueno para mí. 709 00:58:46,960 --> 00:58:50,240 ¡Papá! Cariño, estamos en medio de algo aquí. Desde que nos mudamos aquí, yo 710 00:58:50,240 --> 00:58:53,380 No he dormido bien por la noche. yo Siento que estoy sonámbulo todo el tiempo. 711 00:58:53,640 --> 00:58:54,680 ¡Mamá! ¿Qué, cariño? 712 00:58:55,200 --> 00:58:57,920 Acabo de soñar con un ángel. 713 00:59:02,320 --> 00:59:06,480 Debes haberle contado sobre tu sueño. y por eso lo soñó. tu y 714 00:59:06,480 --> 00:59:09,380 Carrie son las únicas personas que sabían sobre ese sueño hasta anoche. 715 00:59:09,720 --> 00:59:13,420 Entonces el sueño que Jenna describió... Es exactamente el mismo sueño que he tenido 716 00:59:13,420 --> 00:59:14,660 teniendo, noche tras noche. 717 00:59:15,800 --> 00:59:20,680 Tengo que decirte, amigo, que eso ya no existe. allí. Esto es algo que no puede 718 00:59:20,680 --> 00:59:21,680 simplemente déjese explicar. 719 00:59:22,360 --> 00:59:23,480 Entonces, ¿qué vas a hacer? 720 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 No sé. 721 00:59:57,320 --> 00:59:59,680 Me preguntaba ¿tienes algún libro? sobre los ángeles? 722 01:00:00,180 --> 01:00:02,020 Ah, déjame pensar. ¿Dónde están? 723 01:00:02,840 --> 01:00:06,460 Recién comencé aquí. Está bien. yo encontrarlos. Espera un segundo. 724 01:00:07,200 --> 01:00:08,200 ¡Janet! 725 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 ¡Libro de ángeles! 726 01:00:10,200 --> 01:00:11,560 ¡Religión! ¡Pasillo 15! 727 01:00:11,780 --> 01:00:12,780 Lo escuché. 728 01:00:13,020 --> 01:00:14,020 Gracias. 729 01:00:56,480 --> 01:01:01,520 Ángeles, espíritus celestiales con alas, que significan viaje entre el cielo y 730 01:01:01,520 --> 01:01:02,520 tierra. 731 01:01:03,120 --> 01:01:05,980 Del griego Angelos. 732 01:01:08,400 --> 01:01:09,400 Mensajero. 733 01:01:14,340 --> 01:01:17,820 Está bien, está bien, pretendamos, y yo No digo que crea esto, pero solo por 734 01:01:17,820 --> 01:01:21,000 ¡Diablos, digamos que hay algo! razón por la que estoy teniendo estos sueños. 735 01:01:21,140 --> 01:01:22,480 ¿Qué podría ser? 736 01:01:23,050 --> 01:01:26,070 ¿Y esa caja navideña? y ¿Qué pasa con esas cartas? no puedo decidir 737 01:01:26,070 --> 01:01:29,210 si ella los escribió o si fueron escrito a ella. No creo que debas 738 01:01:29,210 --> 01:01:31,910 más de esas cartas. Bueno, yo no Tengo la intención de hacerlo, pero quieres saber lo que 739 01:01:31,910 --> 01:01:37,310 pensar? Creo que eran cualquiera escrito a un amante o por un amante. 740 01:01:37,330 --> 01:01:39,330 Realmente, esto parece demasiado privado. Escucha, escucha. 741 01:01:40,170 --> 01:01:43,270 No hay fotos de ella y de ella. marido en cualquier lugar de la casa. 742 01:01:43,510 --> 01:01:46,830 Eso sugiere que no tuvieron lo mejor. relación. ¿Y qué hay de ti? tu eres 743 01:01:46,830 --> 01:01:50,110 Siempre preguntándose por qué nunca tuvo hijos. Ella es genial con Jenna. 744 01:01:50,680 --> 01:01:54,740 Quizás ella no podría tener hijos. tal vez ella El marido no quería tener hijos. eso 745 01:01:54,740 --> 01:01:57,920 Allí mismo bastaría para conducir un cuña entre ellos. Mira, todo esto hace 746 01:01:57,920 --> 01:01:59,680 sentido. Amor no correspondido. 747 01:01:59,980 --> 01:02:03,140 Su incapacidad para llegar a un acuerdo con algo realmente importante. 748 01:02:03,440 --> 01:02:04,460 ¿Qué opinas? ¡Mamá! 749 01:02:05,880 --> 01:02:08,060 Sé que lo solucionarás. 750 01:02:15,050 --> 01:02:16,050 Buenos días, Ricardo. 751 01:02:16,230 --> 01:02:19,810 Hola, señora Parkin. ¿Cómo fue tu caminata? esta mañana? Bueno, estoy un poco cansado. 752 01:02:19,810 --> 01:02:21,750 hoy, así que decidí regresar temprano. 753 01:02:22,450 --> 01:02:26,990 Ah, por cierto, nos vemos a las 3 en punto. en punto esta tarde. 754 01:02:27,250 --> 01:02:28,250 ¿A las 3 en punto? 755 01:02:28,330 --> 01:02:29,330 Sí. 756 01:02:29,970 --> 01:02:32,650 Vamos a conseguir un árbol de Navidad. ¿recuerdas? 757 01:02:33,070 --> 01:02:34,250 Lo siento, tendré que pasar. 758 01:02:34,650 --> 01:02:36,590 Pero se lo prometiste a tu hija. 759 01:02:37,650 --> 01:02:39,990 No, nunca se lo prometí. dije que lo haria revisa mi agenda. 760 01:02:40,570 --> 01:02:43,130 Bueno, tal vez las 4 en punto serían mejor. 761 01:02:43,710 --> 01:02:48,390 Eso te dará más tiempo para hacer hagas lo que hagas. 762 01:02:48,890 --> 01:02:51,990 Sra. Parkin. Le prometí a Jenna que iría. 763 01:02:52,930 --> 01:02:54,550 Y me voy. 764 01:02:58,890 --> 01:03:00,050 Son las cuatro en punto. 765 01:03:01,930 --> 01:03:02,930 Maravilloso. 766 01:03:05,770 --> 01:03:09,830 Ella es tan astuta, ¿sabes? yo no Aprecio eso, la forma en que ella me pone 767 01:03:09,830 --> 01:03:13,880 lugar. Bueno, nunca podría haber conseguido que tomes todo el trabajo para venir aquí. 768 01:03:14,840 --> 01:03:18,460 Además, realmente he llegado a amarla. y ella se ha vuelto como una abuela para 769 01:03:18,460 --> 01:03:21,760 Jenna. Bueno, ella tiene un estilo de la suya propia. Le daré eso. 770 01:03:22,020 --> 01:03:25,200 Sabes, Richard, estoy preocupado por ella. ella no se ha sentido bien 771 01:03:25,720 --> 01:03:29,700 Ella tiene 70 años. Sabes, no puedes Exactamente espero que ella esté llena de ánimo. 772 01:03:29,700 --> 01:03:30,700 el tiempo. Lo sé. 773 01:03:30,780 --> 01:03:34,820 Ella salió ayer, como siempre. todos los martes, llueva o haga sol. yo ofrecí 774 01:03:34,820 --> 01:03:36,120 llevarla, pero ella no quería que yo lo hiciera. 775 01:03:36,590 --> 01:03:39,850 ¿Tienes alguna idea de adónde va? yo No lo sé, pero no me atrevo a preguntar. maria 776 01:03:39,850 --> 01:03:43,330 me dio algunos vistazos a su pasado, pero la mayor parte es un libro cerrado. yo soy 777 01:03:43,970 --> 01:03:48,150 ¿Qué? Encontré lo mejor, absolutamente lo mejor. Árbol de Navidad. Vamos. 778 01:03:49,170 --> 01:03:50,170 Lo hiciste. 779 01:03:51,650 --> 01:03:52,770 Quiero este. 780 01:03:53,270 --> 01:03:55,770 Oh, no, eso es terrible. 781 01:03:56,790 --> 01:04:00,650 ¿Qué es? Bueno, seguro que lo es. mira la parte superior. Nunca conseguirías una estrella para 782 01:04:00,650 --> 01:04:02,930 siéntate encima de esa cosa. me gusta de todos modos. 783 01:04:03,270 --> 01:04:04,830 Y a mí también me gusta. 784 01:04:05,720 --> 01:04:06,840 Carrie, ayúdame con esto. 785 01:04:07,760 --> 01:04:10,080 Está creciendo en mí. Muchas gracias. 786 01:04:10,860 --> 01:04:14,840 Sabes, Richard, con tu ayuda, será hermoso. 787 01:04:16,780 --> 01:04:17,780 Oh, 788 01:04:18,040 --> 01:04:20,360 Espera, Jennifer, está ahí para una vez. Oh sí. 789 01:04:21,980 --> 01:04:23,320 Aquí vamos. 790 01:04:23,820 --> 01:04:26,220 Excelente. Sigo pensando que estáis todos locos. 791 01:04:26,460 --> 01:04:27,520 Oh, se ve maravilloso. 792 01:04:58,440 --> 01:04:59,440 Muchas gracias. 793 01:05:00,120 --> 01:05:01,120 ricardo, 794 01:05:01,960 --> 01:05:04,760 Me vendría bien un poco de ayuda aquí. yo estaré allá. Voy a estar allí. carrie, yo no 795 01:05:04,760 --> 01:05:07,100 mira cuál es el problema. ella nunca hecho esto antes. 796 01:05:07,800 --> 01:05:09,180 Ella sale todo el tiempo. 797 01:05:09,500 --> 01:05:12,840 Eso es todos los martes. Este es el jueves y ella ha estado fuera más tiempo que nunca 798 01:05:12,840 --> 01:05:14,780 tiene. La he buscado por todas partes. 799 01:05:15,040 --> 01:05:17,140 Bien, entonces dímelo. ¿Qué es lo que me quieres? hacer? 800 01:05:56,330 --> 01:05:57,330 ¡Señora Parkin! 801 01:06:03,170 --> 01:06:04,170 ¡Señora Parkin! 802 01:06:08,310 --> 01:06:11,090 Carrie ha estado preocupada por ti. ella tenia no tengo idea de lo que te pasó. 803 01:06:11,810 --> 01:06:14,330 Si me dejas coger el coche, estaría encantado de llevarte a casa. 804 01:06:16,710 --> 01:06:19,450 Me gustaría sentarme un momento, si no lo haces mente. 805 01:06:41,200 --> 01:06:42,200 ¿Estás bien? 806 01:06:43,140 --> 01:06:44,280 Bien, gracias. 807 01:06:44,580 --> 01:06:45,580 ¿Y tú? 808 01:06:45,640 --> 01:06:48,300 Bueno, tuve que recorrer toda la ciudad buscando para ti. 809 01:06:49,040 --> 01:06:50,660 Perdón si te molesté. 810 01:06:53,960 --> 01:07:00,860 Señora Parkin, no puedo evitar preguntarme, de todas las personas que solicitaron 811 01:07:00,860 --> 01:07:02,520 este puesto, ¿por qué nos elegiste? 812 01:07:02,740 --> 01:07:04,980 Tú y yo no somos exactamente pájaros del mismo sexo. pluma. 813 01:07:08,020 --> 01:07:09,920 Me recuerdas a mi marido. 814 01:07:11,730 --> 01:07:13,830 Disculpe por preguntar, pero ¿es tan bueno? o malo? 815 01:07:14,810 --> 01:07:17,030 Depende de qué año estemos hablando. acerca de. 816 01:07:19,050 --> 01:07:20,990 Un retrato en tu ático, ¿es él? 817 01:07:22,010 --> 01:07:23,750 Ese fue un mal año. 818 01:07:24,710 --> 01:07:26,230 Nunca me gustó ese retrato. 819 01:07:26,650 --> 01:07:30,250 Siempre me pareció tan... tan pomposo. 820 01:07:30,510 --> 01:07:32,090 Le hace parecer un peluche. camisa. 821 01:07:34,710 --> 01:07:36,210 Él no siempre fue así. 822 01:07:37,200 --> 01:07:41,900 Cuando David y yo nos casamos por primera vez, eran como cualquier otra pareja joven, llena 823 01:07:41,900 --> 01:07:48,520 de planes y entusiasmo por el futuro. Pero, lamentablemente, la gente puede 824 01:07:48,520 --> 01:07:49,520 cambiar. 825 01:07:50,220 --> 01:07:51,220 David lo hizo. 826 01:07:51,760 --> 01:07:56,400 Empezó a viajar cada vez más, hizo mucho dinero. 827 01:07:56,700 --> 01:08:01,080 Y cuanto más éxito tenía, más quería. 828 01:08:07,310 --> 01:08:12,390 Richard, ¿has dado más Pensé en mi pregunta, el primer regalo. 829 01:08:12,390 --> 01:08:14,410 ¿Navidad? Estoy trabajando en ello. 830 01:08:14,750 --> 01:08:16,630 No es una cuestión baladí. 831 01:08:18,490 --> 01:08:19,710 Lo pensaré un poco más. 832 01:08:21,109 --> 01:08:22,109 Prometo. 833 01:08:25,350 --> 01:08:26,350 Hola, cariño. 834 01:08:26,750 --> 01:08:28,510 Oh, esa fue una tarde interesante. 835 01:08:29,450 --> 01:08:30,790 Te diré una cosa a la vez. 836 01:08:31,310 --> 01:08:33,130 Ahora sabemos adónde va todo el tiempo. 837 01:08:33,819 --> 01:08:36,620 Es posible que ella y su marido no hayan tenido la La mejor relación del mundo, pero ella. 838 01:08:36,620 --> 01:08:38,819 debe haberlo amado. ella visita su tumba cada semana. 839 01:08:39,040 --> 01:08:42,540 Me sorprende no haberla visto nunca allí. aunque. Paso por ese cementerio todos los días. 840 01:08:42,540 --> 01:08:43,540 mi camino al trabajo. 841 01:08:45,340 --> 01:08:46,340 Ricardo. 842 01:08:49,300 --> 01:08:50,460 Mary realmente no se encuentra bien. 843 01:08:51,479 --> 01:08:52,479 ¿Qué quieres decir? 844 01:08:53,620 --> 01:08:56,359 Ella me pidió que la llevara a su médico. después de que la trajiste a casa. 845 01:08:57,160 --> 01:08:58,160 ¿Qué ocurre? 846 01:09:00,060 --> 01:09:01,060 Es su corazón. 847 01:09:01,960 --> 01:09:06,439 Ha estado tomando medicamentos durante años, pero las últimas pruebas muestran que la medicación 848 01:09:06,439 --> 01:09:07,700 Ya no será de mucha ayuda. 849 01:09:08,880 --> 01:09:09,880 ¿Qué va a hacer ella? 850 01:09:12,700 --> 01:09:15,319 Aparentemente, a la edad de Mary, hay nada más pueden hacer. 851 01:09:16,439 --> 01:09:18,600 Su médico dijo que su corazón no da fuera. 852 01:09:19,840 --> 01:09:22,640 Carrie, lo siento. Lo lamento. 853 01:09:23,060 --> 01:09:24,899 no se como le voy a decir Jenna. 854 01:09:53,580 --> 01:09:56,260 Ahora no empieces a sentir lástima por mí. 855 01:09:57,760 --> 01:10:02,280 Sólo quiero que sepas si hay cualquier cosa que podamos hacer. 856 01:10:04,600 --> 01:10:08,940 Me consuela saber que Kerry y Jenna está aquí. 857 01:10:15,440 --> 01:10:16,760 Buenas noches, señora Parkin. 858 01:10:17,600 --> 01:10:18,700 Buenas noches, Ricardo. 859 01:10:35,260 --> 01:10:36,620 El anuncio comienza a publicarse el martes. 860 01:10:37,400 --> 01:10:40,980 Las botas de esquí están dentro, pero Richard, tenemos Tengo que pedir más tablas de snowboard. 861 01:10:41,300 --> 01:10:43,240 Pronto. Esas cosas están saliendo volando aquí. 862 01:10:43,740 --> 01:10:45,620 Creo que nos hemos reducido a una docena o entonces. 863 01:10:46,420 --> 01:10:49,300 Incluso los puristas están empezando a convertir. ¿Podrías encargarte de eso? 864 01:10:50,860 --> 01:10:51,860 Hola? 865 01:10:52,940 --> 01:10:54,220 ¿Ricardo? ¿Eh? 866 01:10:54,760 --> 01:10:55,760 ¿Qué? 867 01:10:56,140 --> 01:10:57,500 No escuchaste una palabra de lo que dije, ¿verdad? 868 01:10:58,040 --> 01:10:59,200 Me perdí la primera parte. 869 01:11:00,520 --> 01:11:01,520 Tablas de snowboard. 870 01:11:01,840 --> 01:11:02,840 Sí, claro. Bueno. 871 01:12:19,980 --> 01:12:26,960 ¿Por qué Mary no cena con nosotros? Ya no se siente capaz de hacerlo, cariño. 872 01:12:26,960 --> 01:12:28,300 me disculpo por favor 873 01:12:28,300 --> 01:12:38,220 maría 874 01:12:38,220 --> 01:12:44,560 empeorando ¿no es así? Ella ha estado comiendo en su habitación la mayor parte de la semana 875 01:12:44,560 --> 01:12:46,300 Sé que no puedo evitar pensar eso. 876 01:12:47,240 --> 01:12:50,840 Es más que la enfermedad que es manteniéndola ahí arriba. simplemente me siento tan 877 01:12:50,860 --> 01:12:51,960 No hay nada que pueda hacer. 878 01:12:52,900 --> 01:12:57,620 Simplemente me siento culpable. todos esos desagradables cosas que dije sobre ella. No, no. No, soy 879 01:12:57,620 --> 01:12:58,620 serio. 880 01:13:00,580 --> 01:13:04,780 Lo que sea que ella quiera de mí, yo sólo Parece que no puedo dárselo. 881 01:13:38,330 --> 01:13:39,330 ¿Sí? 882 01:13:41,090 --> 01:13:43,050 Sra. Barkin, ¿le importa si paso? 883 01:13:43,970 --> 01:13:44,970 De nada. 884 01:13:49,570 --> 01:13:51,890 He pensado un poco en tu pregunta. 885 01:13:53,190 --> 01:13:54,530 El primer regalo de Navidad. 886 01:13:56,650 --> 01:13:57,770 Sé lo que fue. 887 01:14:00,070 --> 01:14:01,070 Fue amor. 888 01:14:02,670 --> 01:14:05,850 El primer regalo de Navidad fue el amor. 889 01:14:07,040 --> 01:14:08,420 Ése es un comienzo, Richard. 890 01:14:13,100 --> 01:14:17,800 Señora Parkin, ¿por qué es tan importante ¿Sabes que entiendo esto? 891 01:14:24,900 --> 01:14:26,220 Asuntos pendientes, supongo. 892 01:14:48,810 --> 01:14:52,270 Hace tanto frío hoy, Mary, nos he preparado una buena olla de guiso de verduras. 893 01:14:53,190 --> 01:14:54,190 ¿María? 894 01:14:55,610 --> 01:14:56,610 ¡María! 895 01:15:02,570 --> 01:15:04,190 Sí, estoy en el tercer piso. 896 01:15:06,270 --> 01:15:13,230 Habitación 400. 897 01:15:15,350 --> 01:15:16,410 Segunda puerta a la izquierda. Gracias. 898 01:16:00,750 --> 01:16:03,030 ¿Por qué no podía quedarme en el hospital con ¿Mamá? 899 01:16:03,310 --> 01:16:04,450 Porque hay tiempo para que vengas casa. 900 01:16:05,690 --> 01:16:08,130 ¿Mary estará en casa para Navidad? 901 01:16:09,390 --> 01:16:11,030 No, cariño, Mary está muy enferma. 902 01:16:14,110 --> 01:16:15,550 ¿Va a morir? 903 01:16:18,350 --> 01:16:19,350 Sí. 904 01:16:20,010 --> 01:16:21,370 Jenna, me temo que sí. 905 01:16:23,610 --> 01:16:26,450 Quiero regalarle a María su Navidad. presente, cariño. 906 01:16:27,050 --> 01:16:28,530 Creo que es una buena idea. 907 01:16:31,340 --> 01:16:32,780 Vamos, cariño. Es hora de acostarse. 908 01:16:35,480 --> 01:16:37,340 Papá, ¿crees en los ángeles? 909 01:16:39,080 --> 01:16:41,420 Nunca he visto uno. No uno real, de todos modos. 910 01:16:43,100 --> 01:16:45,900 ¿Eso significa algo que no ves? ¿no es real? 911 01:16:47,900 --> 01:16:48,900 No. 912 01:16:49,180 --> 01:16:51,060 No, eso es lo que es la fe. ¿Qué? 913 01:16:52,840 --> 01:16:53,840 Bueno, fe. 914 01:16:55,060 --> 01:16:57,120 Creer en algo que no puedes realmente veo. 915 01:16:57,460 --> 01:16:58,460 ¿Te gustan los ángeles? 916 01:17:05,290 --> 01:17:06,290 Como ángeles. 917 01:18:21,930 --> 01:18:22,930 Pareces exhausto. 918 01:18:23,210 --> 01:18:24,210 Fue una noche larga. 919 01:18:24,810 --> 01:18:28,450 Los médicos la mantienen como lo más cómodos que puedan. ella ha estado 920 01:18:28,450 --> 01:18:29,450 y sigue. 921 01:18:30,330 --> 01:18:32,770 Ojalá no tengas que quedarte. No, yo quiero. 922 01:18:33,370 --> 01:18:36,670 Sólo tengo que irme un ratito, pero por favor llámame si hay alguno 923 01:18:36,790 --> 01:18:37,790 ¿vale? Por supuesto. 924 01:18:56,460 --> 01:18:57,520 Te traje algo, María. 925 01:18:57,860 --> 01:18:59,560 Es tu regalo de Navidad. 926 01:19:08,380 --> 01:19:10,160 Oh, es hermoso. 927 01:19:13,440 --> 01:19:14,900 Gracias, Jenna. 928 01:19:16,900 --> 01:19:20,420 Y tú también, querida, por tu amistad. 929 01:19:21,140 --> 01:19:23,940 Ha significado mucho para mí. 930 01:19:41,290 --> 01:19:42,290 Hola amigo. 931 01:19:42,310 --> 01:19:45,110 Sé que no tienes ganas de celebrar, pero por qué no lo cierras, ven 932 01:19:45,110 --> 01:19:48,490 salir, saludar a algunas personas. yo Tengo que volver al hospital después de que 933 01:19:48,490 --> 01:19:49,490 terminar aquí. 934 01:19:49,990 --> 01:19:50,990 ¿Jorge? ¿Sí? 935 01:19:51,370 --> 01:19:52,490 Déjame hacerte una pregunta. 936 01:19:53,790 --> 01:19:55,990 ¿Recuerdas la última vez que fuimos? esquiar? 937 01:19:57,490 --> 01:20:01,010 ¿Esquiar? Sí, esquiando. Ya sabes, eso cosa que nos encantaba hacer desde hace mucho 938 01:20:01,010 --> 01:20:02,010 hace tiempo. 939 01:20:02,270 --> 01:20:04,730 Simplemente no hemos tenido tiempo, eso es todos. Extraño, ¿no? 940 01:20:06,660 --> 01:20:11,120 Quiero decir, aquí estamos, rodeados de esquí. equipo, y ni siquiera tenemos tiempo 941 01:20:11,120 --> 01:20:13,320 haz lo que nos metió en esto negocio en primer lugar. 942 01:20:13,520 --> 01:20:17,160 Me encantaría hablar sobre la sutil ironía de la situación aún más, pero... ¿Tienes 943 01:20:17,160 --> 01:20:20,960 Recuerda que decidimos que una vez esta tienda Doblé la esquina, íbamos a 944 01:20:20,960 --> 01:20:22,000 ¿contratar a un subgerente? 945 01:20:22,700 --> 01:20:25,300 Ya sabes, relájate, gasta un poco más. tiempo con la familia? 946 01:20:26,460 --> 01:20:27,800 ¿Qué pasó con esa idea? 947 01:20:28,060 --> 01:20:29,320 La idea sigue ahí. 948 01:20:29,540 --> 01:20:31,160 Simplemente lo pospusieron, eso es todo. 949 01:20:31,440 --> 01:20:32,900 Sí, bueno, no quiero posponerlo. 950 01:20:33,960 --> 01:20:34,960 ¿Qué quieres decir? 951 01:20:40,300 --> 01:20:43,200 George, no quiero hacer el segundo. tienda. 952 01:20:44,800 --> 01:20:48,520 No quiero posponer a mi familia. más. 953 01:20:53,360 --> 01:20:59,380 Richard, sé que has estado bajo muchas de estrés últimamente, y lo siento mucho 954 01:20:59,380 --> 01:21:00,580 sobre la señora Parkin. 955 01:21:02,160 --> 01:21:03,160 ¿Por qué no simplemente...? 956 01:21:03,350 --> 01:21:04,550 Deja todo esto a un lado por ahora. 957 01:21:04,990 --> 01:21:06,970 Hablaremos de la segunda tienda después. las vacaciones. 958 01:21:09,690 --> 01:21:12,590 George, ¿cuál te parece el primer regalo? de Navidad fue? 959 01:21:14,330 --> 01:21:15,330 Un empate. 960 01:21:17,330 --> 01:21:18,930 Hay una sonrisa que conozco y amo. 961 01:25:38,030 --> 01:25:43,670 Mi querida Andrea, ¡cómo desearía poder Di estas cosas a tu amable cara. 962 01:25:44,670 --> 01:25:48,810 Sé que esto no puede ser por ahora, y esto me causa tanto dolor. 963 01:25:50,250 --> 01:25:54,590 Tener que renunciar a ti me ha hecho Finalmente entiendo cuán ilimitado es el 964 01:25:54,590 --> 01:25:58,570 Dios verdaderamente es, que pudo dar su hijo único. 965 01:25:59,710 --> 01:26:04,990 A medida que mi fe ha crecido, también ha crecido mi esperanza, Espero que algún día te tenga en mi 966 01:26:04,990 --> 01:26:05,990 brazos otra vez. 967 01:26:06,290 --> 01:26:07,290 Hasta entonces. 968 01:26:07,990 --> 01:26:09,490 Te amo, mi angelito. 969 01:26:10,850 --> 01:26:11,850 Madre. 970 01:26:22,030 --> 01:26:23,030 Señor Hoover. 971 01:26:24,450 --> 01:26:26,950 Carrie. La señora Parkin tenía una hija. 972 01:26:27,670 --> 01:26:32,030 Andrea. Tenía sólo cinco años cuando Murió a la misma edad que Jenna. 973 01:26:33,050 --> 01:26:34,710 Ella le escribió las cartas a Andrea. 974 01:26:35,350 --> 01:26:36,670 Ha estado viviendo con esta chica. 975 01:26:36,940 --> 01:26:41,680 llorar por todos estos años cariño el el doctor dijo que no le queda mucho más 976 01:27:13,580 --> 01:27:14,580 Lo siento mucho. 977 01:27:15,600 --> 01:27:17,820 Ojalá nos hubieras hablado de Andrea. 978 01:27:21,100 --> 01:27:22,960 Ahora lo entiendo, María. 979 01:27:24,780 --> 01:27:26,680 El primer regalo de Navidad. 980 01:27:29,540 --> 01:27:30,980 Era un niño. 981 01:27:34,120 --> 01:27:40,960 Porque tanto amó Dios al mundo que dio su hijo unigénito. 982 01:27:46,280 --> 01:27:48,000 Buen cuidado de tu familia. 983 01:30:22,830 --> 01:30:26,970 Fue el deseo generoso de María que llamemos su casa es nuestra. 984 01:30:28,150 --> 01:30:33,370 Atesoramos la casa y esperamos con ansias. a criar nuestra familia dentro de su amoroso 985 01:30:33,370 --> 01:30:34,370 abrazo. 986 01:30:35,830 --> 01:30:42,650 Pero el mayor regalo que me dio María fue las lecciones que ella me enseñó sobre cómo 987 01:30:42,650 --> 01:30:47,910 Precioso nuestro tiempo está aquí, sobre el amor. y familia. 988 01:30:49,030 --> 01:30:50,790 Las lecciones que vinieron. 989 01:30:51,560 --> 01:30:52,900 Con la caja navideña.